Ngắn tay với chẳng tới trời

Chỉ thân phận thấp kém, yếu thế nên dù bị oan ức cũng không thể kêu bày tới người có quyền thế để được xét thấu. Thường dùng để than thân hoặc nói về cảnh bất lực trước bất công.

It refers to the plight of lowly, powerless people who, even when wronged, cannot make their case heard by those in authority. It is used to lament one’s condition or to describe helplessness in the face of injustice.